Şampiyonlar Ligi grup kuralarında UEFA başkanı Micheal Platini futbolu bırakan Paolo Maldini'ye bir plaket verdi. Buraya kadar herşey normal ve güzel. Fakat plaketin içeriğine göz gezdirmeye başlayınca patlak veriyor olay. Maldini'nin mükemmel kariyerine ithafen yazılan İtalyanca sıfatta hata var. Türkçe'de mükemmel karşılığına gelen İtalyanca eccellente olan kelime plakette yapılan hata sonucu tek "l" harfi ile yazılmış. Halbuki doğrusu İngilizce bu kelimenin karşılığı olan excellent gibi İtalyanca'da da çift "l" ile yazılmakta. UEFA gerçekten mükemmel bir hataya imza atmış.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder